…et il se dit que c’était quand même pas mal, alors vu que c’est pas comme s’il avait rien branlé pendant les 6 premiers jours, le septième, il est parti de reposer à Lille.
Ou un truc du genre… bref.

Il faut que ça se sache, quand @flexyflow fait ce genre de proposition, c’est du sérieux !  Quand elle vous propose un picnic de geekettes, c’est du sérieux !  Quand elle vous propose de poser en Natacha hôtesse de l’air, c’est… heu non, enfin soit, vous avez compris.

Mademoiselle (enfin j’imagine) Florence et Mich/Choukkepette sont partis à Lille samedi (vous pouvez d’ailleurs retrouver les conseils de tata-shopping ici), et ont pris de leur temps, et donné de leur personne, pour satisfaire les nombreux fans en délire, et expédier des cartes postales lilloises.

A en retenir :
• Toujours profiter des propositions de Flow !
• « Les paroles s’envolent, les SMS disparaissent, les courriers s’effacent… les cartes postales restent ! » (sauf si la maison brûle, dans ce cas t’es quand même bien content d’avoir tes emails sur un serveur, et tu fais moins le malin avec ta carte postale qui sent le roussi !)
• Flexyflow cache bien son jeu, mais en fait, elle est pour la scission de BHV !
• Le mystère demeure quant au choix de la carte : un lion flamand.  Une conséquence du point précédent ?  Une nostalgie de la Belgique ?  Ou rien de tout ça, et juste que c’était marqué FLOriscope.fr en bas de la carte ?
• La carte postale de Lille arrive plus vite que certains courriers nationaux, vive la poste moi je dis.
• Moi au moins ma ville a un pédophile célèbre et des tas de gens morts dans la mine !

Pour les tweetos et tweetas anglophones, la question ne se pose pas.  Ils tweetent dans la langue qui est la leur, la langue de Shakespeare, la seule, l’unique, l’universelle.

Mais pour nous francophones, en tous les cas pour ceux qui parmi nous maîtrisent un minimum l’anglais, la question fini par se poser : tweeter en français, ou en anglais ?

Bon, bien sûr, la solution « les deux » est à envisager… mais autant faire un choix et y déroger à l’une ou l’autre occasion, plutôt que de ne pas en faire.

Si j’en viens à avoir cette réflexion, c’est parce que je me suis rendu compte de ma propre évolution twitterienne.  Il y a plus ou moins un an, quand j’ai fait mes premiers pas sur Twitter, j’ai naturellement utilisé l’anglais.  Pourquoi ?  Simplement parce que j’avais découvert tout ça via des sites anglophones, et que la communauté francophone était loin d’être aussi présente (ou à tout le moins aussi visible) qu’actuellement.
Après quelques mois d’utilisation sporadique (20 points à celui qui trouve le titre du film que j’associe à tout jamais au mot « sporadique » et à ses dérivés), j’ai décroché… pour finalement y revenir un an plus tard.

Là, le langage était le même, l’anglais… mais la raison était autre.  A ce moment là, bien décidé à ce que, cette fois ci, j’accroche à Twitter et à ses possibilités, je me suis mis à follower quelques Famous Twitos, s’exprimant tous en anglais.  Dans la foulée, j’ai choisi l’anglais aussi.

Et puis voilà que ce satané français est revenu à la charge, sans crier gare !  Bon, en même temps, il aurait eu l’air un peu con à arriver en criant « gaaaaarrrrrrrrreeeeeee »… et puis ça l’aurait mis en retard, forcément… bref.
Pourquoi ?  Same old, same old…

A force de suivre la communauté francophone de plus en plus présente sur Twitter, j’ai inconsciemment  adopté le français comme langue de tweet.

Tout ce long développement pour en revenir à ma question initiale…. to tweet, ou tweeter ?

In my opinion, cela va surtout dépendre de la raison qui nous pousse à tweeter.  Le relais rapide et universel d’informations se fera par exemple bien plus facilement en anglais.  Alors que la découverte de la sphère cyber-hype (oui parce que bon, pour l’instant, Twitter reste encore un truc hype relativement épargné par les kikoo lol francophones) semble bien plus intéressante dans ma mother tongue.  Ne me demandez pas ce que ma mère vient faire là dedans….

Dites moi pourquoi vous tweetez, et je vous dirai dans quelle langue le faire !
C’est un peu le principe j’imagine…

Et maintenant ?  Et bien je continue en français, je trouve le contact avec les tweetos et tweetas francophones bien plus enrichissant, allez savoir pourquoi… la proximité peut être…
Et même si la plupart de mes followers sont anglophones, les bots porno s’en tamponnent un peu de comprendre ma life, nop ?

That’s all, folks !